ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืฆืืืืจ ืชืคืืก? ืื ืืกืืืืช ืืืืื ืฆืืืืจ ืืืื ืืืคืืื?
ืืชืื ืื 291 ืืืขืืืช ืืืืืืช ืฉื ืืงืจื ืืืืงืจ Global Burden of Disease ืืฉื ืช 2010 (ืจืื ืืื), ืืืื ืฆืืืืจ ืืืืจืืื ืืืงืื ืืจืืืขื ืืืื ืืื ืฉื ืืืืื, ืืืืงืื ื-21 ืืืื ืืื ืฉื ื ืื ืืืื.
ืืืื ืฆืืืืจ ืืืงืื, ืืื ืืืืช (Cervical Pain, Neck Pain, Cervicalgia) โ ืฉืืืื ืื ืืืื ื "ืฆืืืืจ ืชืคืืก" - ืื ืชืืื ื ืฉืืืื ืืืืชืจ ืฉืืืืืืช ืืืืืช ืื ืกืืืืช ืจืืืช, ืืจืื ืืืงืจืื ืืื ืคืืืขื ืืืฉืืช ืืขืืื ืืฉืืจื ืื ืืชื ืืืคื ืืืืืื ืืฆืืืืจ ืืืืืช, ืืืงืจืื ืฉื ืืื ืื ืฉืืืจื ืืืืื ืจืืฉ ืืจืืคืื ืื ืฉืืื ื ืืืคืฉืจ ืชื ืืขื ืืื, ืืืชืื ืืฆื ืฉื ืคืจืืฆืช ืืืกืง ืฆืืืืจื ืื ืืื ืืืกืง ืฆืืืืจื. ืืืงืจื ืืืื ืจืฆืื ืืืชืืืขืฅ ืืืฉ ืจืคืืื ืื ืืืืื ืืื ืฉืืืชืจ ืืืจ (ืืชืื ืืชืจ ืงืืค"ื ืืืืืช).

ืื ืืื ื ืืจืืื ืืืื ืฆืืืืจ? ืืื ืืฉืืจืจ ืฆืืืืจ ืชืคืืก? ืืื ืืืืืื ืืืืืช ืืฆื ืืืื ืฆืืืืจ ืืจืื ืืื ืขื ืืืคืื ื ืืื?
ืืกืืืคืืืืื ืฉื ืฆืืืืจ ืชืคืืก ืื ืฉืืกื ืืจ ื ืืื ืืืืืื ืืืชืฃ, ืืืืื ื ืืื ืืืืืื ืืืชืฃ,
ืืกื ืืจ ื ืืื ืืืคื ืืขืื,
ืืกื ืืจ ื ืืื ืืืคื ืืื (ืืชืื ืงืืค"ื ืืืื).
ืฆืืืืจ ืชืคืืก, ืืืื ืจืืฉ ืืืืืจื ืืช
ืืฉื ื ืกืืืื ืฉื ืืืื ืจืืฉ ืฉืื ืืืืื ืช "ืืื ืืืื". ืื ืืืจืฉืื ืืืจืืจ ืืืืจ ืืืืืฃ, ืืื ืฉืืืืช, ืืฉืื ืฉืื ืขืืืืื ืืืชืจืืข ืขื ืืฆืืื ืืกืื ื ืืืื. ืืืฆืืื ืืืื (ืืื, ืืืฉื, ืฉืืฅ ืืืื) ืืฉ, ืืจืื ืคืขืืื, ืคืชืจืื ืจืคืืื ืืฆืืืื - ืืื ืืื ืฉืืฉ ืื "ืืืื ืืืืื ืืืืช" ืืืืื ืฉื ืืื ืฉืขืืช, ืฉืืืืจืื ืื ืืง ืืืจ ืืืื ืืืชื ืืคืื. ืืื, ืื ืืงืจื ืฉื ืืื ืืืื ืืืืื ืืืจืืจ ืืืืจ ืืืืืฃ - ืืื ืืืืชืื ืืชืืจ ืืจืืคื ืืืฉืคืื, ืื ืื ืืื ืฉืขืืช. ืืืืืื ืืจืืืช ืจืืคื ืขืืฉืื ืืืื. ืืกืคืจ ื"ืจ ืืื ืชื ืจืืง.
ืืืืจื ื ืืื ืืื ืืจืืฉ ืืืจื ืืื ืืื ืื ื ืขื ืงืฉื ืืืืืื ืืช ืืคืขืืืืช ืืคืขืืื ืขื ืืืฉืืชื ืืืืืืช. ืืืื ื ืืจื ืืชืืฆืื ืืืชืจืืืืช ืืื ืืื ืืืื ืืืชืืื ืฉื ืขืฆืืื ืืืขืฆืืืื ืืืชื. ืืืืง ื ืืื ืื ืืืงืจืื ืืฉื ื ืกืืคืืจ ืืฉืคืืชื ืฉื ืืืืจื ื.ืืืืืจ ืืืืื ืืจืื ืืช ืฉืขืฉืืื ืืืืฉื ืฉื ืื ืืจืืืช ืขืืฆืื ืฉืื ืืช, ืืืชืงืคืื ืืืืืื ืืื ืืืืื ืืขื ืืืืื ืจืืฉ ืืืืืืืืื.
ืืื ืืกืืืืช ืืืืื ืฆืืืืจ? ืืื ืื ืื ื ืืืืื ืฆืืืืจ ืชืคืืก?
ื. ืคืืืขื ืืืคืจืงืื ืืื ืืืืืืืช ืฉื ืขืืื ืืฉืืจื. ืืขืืื ืืฉืืจื, ืื ืืฉื ืืืืืืืืืช ืืขื ืขืฆื ืืื ื, ืงืืืืื ืืืืจืื ืฉืืฉ ืืื ืืืฉืจ ืชื ืืขื ืืืืื ืืืื (ืืืฉื ืืืืื ืืืื), ืืืขืืืช ืืืช ืืฉ ืืืืจืื ืืขืื ืืืฉืจ ืชื ืืขื ืจื - ืืืฉื ืืฆืืืืจ.
ืืชื ืืขื ืืืจืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืฉื ืื ืืฉืืืงืช ืืืคืจืงืื ืืฆืืืืจ. ืืฉืืืงื ืืืืช ืขืืืืื ืืืชืืืืช ืืืืื.
ื. ืคืจืืฆืช ืืืกืง ืฆืืืืจื - ืคืืืขื ืืืกืื ืืื ืขืืืื ืืืจืื ืืืืฅ ืขื ืขืฆื ืชืืืฉืชื ืืืืืืื ืขืืื.

ืืื ืืฉืืจืจืื ืฆืืืืจ ืชืคืืก ?
ืขืค"ื ื"ืจ ืจืคืื ืคืจืืจ ืื ืฉืขืืืืื ืฉืขืืช ืืจืืืืช ืืื ืืืืฉื ืื ื ืืืืื ืืืฉื ืฉืขืืช ืืจืืืืช ืืืืืื ืืืงืคืื ืขื ืืคืกืงืืช ืฉื 10 ืืง' ืืืช ืืฉืขื (ืืืืงื ืืืื ืืื ืืขืืื ืืืฉื 50 ืืง', ืื-10 ืืืงืืช ืื ืืชืจืืช, ืืขืืื, ืืืืช, ืืขืฉืืช ืืชืืืืช ืงืืืช ืืืฉืืจืจ ืืช ืืืืฃ). ืื ืืกืฃ, ืืฉ ืืืชืืื ืืื ืืืื ืฉืืืื ืืขืืืื ืืืื ืืืื ืืืืกื ืืืืืื ืฉื ืฆื ืืืืฉื.
ืื ืืืื ืืืืืฅ ืืขืฆืืจ ืืชืื ืืช ืืืง ืื ืืฆื ืืืืืฉ ืืืงืื ืืืื ืืื ืืืชืจืขื ื ืืืืืืชื.
ืื ืฉืื ืจืืื ื ืืืืื ืืืืืืง ืืช ืืืืคืื ืืื ืืืชืฃ ืืืืื ืืืืฆืขืืช ืืจืืช ืืืชืฃ. ืืืืจื ืืื ืืขืฉืืช ืฉื ื ืืืจืื ืืืงืืื: ืื ืืฉืืื ืืืืคืื ืืื ืืืืฉืื ืืขืืืื - ืืืฉื ืืจืืืฆืช ืืืืื. ืืชื ืืื ืืืืช ืฉื ืืชืฃ ืฉืืฆืืืื ืืช ืืืืคืื ืืืืื ืืืืฆืช ืืช ืฉืจืืจื ืืฆืืืืจ ืืขืืืื ืืืจืื ืืืชืืืืฆืืชื ืืืืืืื. ืืืืืฅ ืืืืื ืข ืืืื ื ืืื ืื ืืื ืืขืืืก ืืฉืืจืืช ืขื ืืฆืืืืจ ืืืฉืืืืช, ืืคืฉืจ ืืืฉืชืืฉ ืืืืื ืืื ืื ืืฉืื ืืช ืื ืืื ืขื ืืฆื ืจืืงืื.
ืืืืืฅ ืืืฉืื ืขื ืืฆื ืื ืขื ืืื, ืื ืื ืขื ืืืื. ืืกืืื: ืฉืื ื ืขื ืืืื ืืืจืืช ืืืชืืื ื ืืืจืช ืฉื ืฉืจืืจื ืืฆืืืืจ ืืืื.
ืืืืื ืืืฉื ืื ืขื ืืื, ืืื ืืืงื ืขื ืขืืืก ืืขืืื ืืฉืืจื ืืืขืืงืจ ืืื ืืืืฆืขื ืืืชืืชืื, ืืืืืฅ ืืื ืื ืืจืืช ืืชืืช ืืืืืจ ืืืจืืืื. ืืืจืื ืฉื ืืจืืืืื ืืขืื ืชืืจืื ืขืืืก ืืืื.
ืื ืืชื ืืฉื ืื ืขื ืืฆื, ืืืืืฅ ืืขืฉืืช ืืจืืช ืืื ืืจืืืืื. ืื, ืืื ืืืืจืื ืขืืืก ืืืืืชื ืืื ืืืขืืื ืืฉืืจื.
ืืื ืืฉืืจ ืขื ืฆืืืืจ ืชืงืื ืืืจืื, ื ืืชื ืืืฆืข ืจืืืื ืช ืชืจืืืื ืืืืื ืืืชืืื ืืฆืืืืจ ืขื ืืกืืก ืืืืืืื ืื ืืืฆืข ืคืืืืืชืจืคืื ืืฆืืืืจ, ืื ืืกืฃ ืงืืจืืจ ืืืงืื ืืืืจ ืื ืืืืื ืฉืื ืืืจืืืช ืืฉืืืช ืืกืืืข ืืืงืื ืืืคืจืงืื, ืืืื ืกืืืืืจ, ืืงืื ืขื ืืืืืจ ืืืขืืจื ืืฉืืจืจ ืืช ืืฆืืืืจ ืืชืคืืก.
ืืจืื ืืืงืจืื, ื ืืชื ืืืงื ืขื ืืืื ืฆืืืืจ (ืฉืืจืืจ ืฆืืืืจ ืชืคืืก) ืืืืฆืขืืช ืื ืืื ืืืืจืืช ืืขืืืก ืืืื-ืืืื (ืืืฉื, ืคืืืช ืฉืขืืช ืขืืืื ืืื ืืืืฉื ืืคืืืช ืฉืขืืช ื ืืืื).
ืคืชืจืื ืคืฉืื ืืกืืืืื ืืืืื ืฆืืืืจ - ืืชืืืช ืขืืื ืืฉืืจ ืืฆืืืืจื
ืืืืฉืืจ ืฉืฆืืจืชื ืืขืืืืช ืืขืฉืื ืืืืืจื ืืืกืืืื ืืืืงืื, ื ืืชื ืืขืืื ืืฉืืจื ืืฆืืืืจื ืืืืืง ืืช ืื ืฉืืื ืฆืจืื โ ืืืืจื ืืืฆืื ืืืืขื ืฉื ืืฆืืืืจ ืืืงืฉืชืืืช ืฉืืืงื ื ืืืืื ืืืื ืืืืจื ืืฉื ืื.
ืฉืืืืฉ ืฉื 10 ืืงืืช ืืืื ืืืืจื ืืก' ืฉืืืขืืช, ืืฉืงื ืืืฉืืืจ ืืช ืฆืืจืชื ืืืืขืืช ืฉื ืขืืื ืืฉืืจื ืืฆืืืืจื, ืืกืืืข ืืืืจืื ืื ืขืฉืืจ ืืืืฆื ืืฉืจืืจื ืืืชืคืืื, ืืฉืืืืช, ืืฆืืืืจ, ืืจืืฉ ืืฉืจืืจื ืืคื ืื. ืื ืืชืืจื ืขืืืจ ืืืคืืืช ืืืฅ, ืืืื ืจืืฉ ืืืชื ืืืืืจื ืืช, ืืืคืื ืืชื ืฉืืฆืืืจ ืืืืคื ื ืืืฉื ืืฉื ืื.
ืขื ืจืืืฉืช ืืืืฆืจ ืืฆืืจืฃ ืกืคืจ ืืืงืืจืื ื ืืืืื ืืกืืจืื ื ืจืืืื ืขื ื ืืฉื ืืืื ืฆืืืืจ, ืืื ืื ืืคืชืจืื ืืช ืืืกืคืจ ืชืจืืืืื ืืฉืืจืืจ ืฆืืืืจ ืชืคืืก.
